An Oakdale woman swerved and sideswiped a wooden telephone pole before crashing into an irrigation canal with her 4-year-old daughter in the car, the CHP said.