Paul Warne highlighted the character of his Milton Keynes Dons team after they twice came from behind to win 3-2 at Colchester United and progress to the FA Cup second round.