A US jury has found 39-year-old Dublin firefighter Terence Crosbie guilty of raping a woman in a Boston hotel room he shared with a colleague.