Designers say painted floors are making a comeback. Here's why this statement-making feature is in style, plus tips for how to paint your floors.