Apple's new iOS update allows third-party tracking of lost luggage, making it easier for airlines to locate and return bags.