Researchers examining murals at the ancient city of Teotihuacan believe they may have uncovered one of the oldest known writing systems in Mesoamerica.