"Hell Week" looks to set up an exciting finale. Unfortunately, the road to the end of Gen V is poorly paved as the weakest episode of the season.