Ten years after the breakthrough success of a craft barbecue stand, the founding family sets out to open a restaurant and cocktail lounge.