Justin Rose beat JJ Spaun in a nail-biting play-off to win the St Jude Championship, his first PGA Tour title in more than two years.