Many people visiting their doctor are now being hit with administrative fees, paperwork fees, hospital group fees and even a fee for asking extra questions. Here's what you can do to avoid this.