Harvard negotiators offered to remove limits on lecturer and preceptor appointments in a contract proposal to the University’s non-tenure-track faculty union on Monday, a major victory for the union.