Kimberly Birrell edges past fellow Australian Ajla Tomljanovic to reach a fourth WTA-level semifinal in Austin.