Inquiry also blames smugglers’ overcrowded boat, ‘systematic failure’ by UK government and ‘flawed decisions’ by HM ...