The settlement calls for reducing groundwater pumping along the dwindling river and retiring water rights from irrigated farmland in southern New Mexico.