Independent pharmacies are holding the line as reimbursement cuts, Rite Aid’s collapse and more push neighborhood health care to the brink.