SSND Real Estate Trust sues Wilton over property valuations and the loss of full tax-exempt status at its Belden Hill campus.