Buyers who lost out on the $7,500 EV tax credit due to dealer reporting issues can now claim it retroactively, thanks to a new IRS fix.