A Chicago police officer was unintentionally shot and killed by her partner after they chased a suspect into an apartment and encountered another person with a rifle, officials said.