The number of Channel migrants in small boats has surpassed 9,500 this year so far - a third up from the previous all-time high.