Director Macon Blair says the new Toxic Avenger isn’t a remake, but a fresh origin story designed to build its own universe.