A declaration recognizing whales as legal rights-holders is influencing legislation in New Zealand and sparking an international push to translate Indigenous customs into binding protections.