Thinking about a handheld console? Just keep an eye on a few things and you’ll find a device that fits your gaming style ...