From Band Baaja Baaraat to Jolly LLB 2 and Life in a… Metro, here are a handful of films on OTT that showcase workplace romance.