Ireland has won its first ever world medal in cheerleading and earned its highest senior team placement to date.