Cincinnati’s mayor seeks a second term against a challenger with notable family ties in a municipal election next week.