The U.S. sent two warships to a disputed shoal in the South China Sea, where two Chinese ships recently collided while chasing a boat from the Philippines.