In that one question, 'Aap Jaisa Koi' cuts through the soft-spoken patriarchy that hides behind smiles, affection, and so-called respect.