Steve Goncalves, whose daughter, Kaylee, was among four University of Idaho students fatally stabbed in November 2022, says the coroner told him she had “damage” around her mouth — suggesting killer ...