As the coronavirus spread, researchers worldwide scrambled to find ways to keep people safe. Some efforts were misguided.