Diane Lane plays a Georgetown professor whose daughter-in-law inspires an authoritarian takeover in a movie that shouldn't be this hard to swallow.