Three University of Wyoming student-athletes are part of a bombshell lawsuit over a transgender player competing for San Jose State University.