Two federal judges in the same courthouse came to different opinions on whether AI firms are breaching copyrights, signaling more legal confusion.