Twenty years after Halo 2's release, the shooter franchise has repeatedly shown cracks in its armor some upgrades can't fix.