A furniture maker’s memoir reveals some of the secrets of woodworking artistry.