From superhero blockbusters to dramas and thrilling espionage, this week’s theatrical and OTT releases bring a diverse mix of entertainment across genres and platforms.