From the rich culture of Provincetown to the preppy charms of Chatham to the wildlife sanctuaries of Wellfleet, Cape Cod has something for everyone. Here’s how to find your perfect sandy slice.