The suit claims the bartender’s boss made “numerous comments” about her looks and propositioned her to be his “hook-up buddy, ...