Coinbase could enhance its ability to generate income through the launch of its own token, J.P. Morgan says.