"That was a new door that was opened to my brain, that you could play like that," the "Before Sunrise" actor recalled.