Democrats won off-year elections by promising affordability. Republicans are taking another look at their messaging.