The facility would expand the company’s U.S.-based manufacturing for robots, bringing production closer to key markets.