The two-time gold medalist made a surprise appearance on “The Tonight Show.” ...