How to feel safe enough to quit the role that launched her to domestic stardom? For Dame Patricia Routledge, it was the same ...