A new spot and a free coffee promotion on the Monday after the big game are part of the chain’s marketing-powered turnaround ...