CorMedix and Theravance take sharply different routes to small-cap biotech growth - one fueled by sales traction, the other by pipeline promise.