The Milton Keynes jail has some of the highest levels of violence, says HM Inspectorate of Prisons.