As businesses grow, their brands must evolve to reflect new goals and audiences. Here's how to refresh your identity ...