These homemade salsas are simple, spicy, and loaded with fresh ingredients — perfect for tacos, chips, or grilled meats.