German, Mexican, American or something else entirely, B. Traven sold 30 million books — but we have no idea who he was.