American whiskey is winning record prices and new respect as collectors bet on its history, rarity and cultural cachet.